Lo yisa goy - Kanon Israel / trad.
>> für Hörprobe (auch lange gesungen) & PDF-Textblatt: runterscrollen
Lo yi-sa goy
el goy che-rev
Lo yil-ma-du
od mil-cha-ma
Hebräisches Friedenslied inspiriert vom biblischen Text Jesaja 2,4: „Da werden sie ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spiesse zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk wider das andere das Schwert erheben, und sie werden hinfort nicht mehr lernen, Krieg zu führen.“
>> für Hörprobe (auch lange gesungen) & PDF-Textblatt: runterscrollen
Lo yi-sa goy
el goy che-rev
Lo yil-ma-du
od mil-cha-ma
Hebräisches Friedenslied inspiriert vom biblischen Text Jesaja 2,4: „Da werden sie ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spiesse zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk wider das andere das Schwert erheben, und sie werden hinfort nicht mehr lernen, Krieg zu führen.“
Übersetzung
Möge keine Nation gegen eine andere Nation mehr das Schwert erheben.
Mögen wir keinen weiteren Krieg mehr erlernen.
lo = nicht / yisa = erheben / goy = Nation / el = wider, gegen / cherev = Schwert / yilmadu = werden lernen / od = weiteren / milchama = Krieg
Möge keine Nation gegen eine andere Nation mehr das Schwert erheben.
Mögen wir keinen weiteren Krieg mehr erlernen.
lo = nicht / yisa = erheben / goy = Nation / el = wider, gegen / cherev = Schwert / yilmadu = werden lernen / od = weiteren / milchama = Krieg
Aussprache:
Das "r" bei cherev wird wie ein französisches r ausgesprochen, also nicht rollend. (Bei der Aufnahme unten haben wir das falsch gesungen.)
ch = wie im Wort "Bach"
Takt
4/4
4/4
Tonart / Anfangstöne
D-Moll
1. Teil: d e d c
2. Teil: a ag fg af g
D-Moll
1. Teil: d e d c
2. Teil: a ag fg af g
Akkorde
dm C am dm
Dieses Muster wird immer wiederholt und ist dasselbe in beiden Kanonteilen.
Mögliche Gestaltung und Tipps
Zuerst den Kanon einige Male einstimmig singen - erst später in den zweistimmigen Kanon wechseln.
Es ist schön, wenn die Männer nach Möglichkeit eine Kanonstimme übernehmen.
Melodie einstimmig gesungen, auch zum Üben des Kanons
dm C am dm
Dieses Muster wird immer wiederholt und ist dasselbe in beiden Kanonteilen.
Mögliche Gestaltung und Tipps
Zuerst den Kanon einige Male einstimmig singen - erst später in den zweistimmigen Kanon wechseln.
Es ist schön, wenn die Männer nach Möglichkeit eine Kanonstimme übernehmen.
Melodie einstimmig gesungen, auch zum Üben des Kanons