StimmVolk - singend die Stimme erheben - Singen, Gesang, Lieder, Community Art

Stimmvolk Schweiz
Geschäftsstelle
Matthias Gerber
Schlosserstrasse 23
8400 Winterthur
052 222 79 62
sing@stimmvolk.ch


Lieder - konkret



Die folgenden Lieder sind nach Sprache / Kultur geordnet und da innerhalb nach Liedanfang alphabetisch. Lieder des StimmVolk-Basisrepertoires sind fett markiert – und da noch *besonders wichtige mit einem Sternchen versehen. Es freut uns, wenn diese letzteren Lieder von allen StimmVolk-Singgruppen gesungen werden. Durch Klicken auf ein orange unterstrichenes Lied kommst du zu einem Blatt mit verschiedenen Infos (Text, Übersetzung, Hintergrund, Links und bei vielen Liedern schon MP3s von Einzelstimmen). Das Lieder-Repertoire und die Infos dazu werden laufend aktualisiert, ergänzt und erweitert. Anregungen, Liedvorschläge, Korrekturen an Karin Jana Beck**, Liederverantwortliche von StimmVolk (052 222 79 65) Du findest bei einigen Liedern die Einzelstimmen aufgesungen mit Tipps zum Üben. Die Melodie kannst du hier lernen, so singen wir im StimmVolk alle dieselbe einfache Version. Wichtig ist jedoch, dich bei der Aussprache vor allem an die Youtubes zu halten, z.T. mit leicht anderer Melodieversion. Die Arbeit am Liederrepertoire ist sehr aufwändig. StimmVolk freut sich deshalb über finanzielle Unterstützung (wie klein oder gross auch immer) oder neue Vereinsmitglieder.





EUROPA / USA



Deutschschweiz	* Deheim vor üsem alte Huus - "Di alti liebi Sunne" Dene wos guet geit (Mani Matter) Du fragsch mi wär i bi I bi dr Schacher Seppeli - "Dr Schacher Seppeli" * Gang rüef de Bruune D‘ Lüt säge-n-i heigi e Stärn – ”I heigi e Stärn” * Händ anenand - "Nidwaldner Tanzlied" Luegit vo Bärg u Tal Mäiteli, wenn dü witt go tanze Mir StimmVolk-Lüüt, u.a. – „Ratzliedli“ S’isch e Füür in der Mitti * S het deheim e Vogel gsunge - „Heimetvogel“ Wie komm ich nur durch diesen Wald * Zäuerli 1 (sennisch) Zäuerli 2 Zoge-n am Boge



Romandie	Là-haut sur la montagne – „Le vieux chalet“ Ranz des vaches / Lioba (Gruyère) Tout simplement (Jacques Dalcroze)



Tessin	La bella romanina Vieni sulla barchetta



Rumantsch / Ladin



Deutsch	* Das Glück der Welt - Amazing Grace Die Gedanken sind frei * Es sass ein klein wild Vögelein Himmel und Erde müssen vergehn (Kanon) Sag mir wo die Blumen sind Schläft ein Lied in allen Dingen * Viele kleine Leute Zogen einst fünf wilde Schwäne



Skandinavisch	* Ley o ley - Joik "Normu Jovnna" (Lappland)



Englisch	All is well this I know (Schottland) Deep peace of the running wave to you Hull a mack a do - "Spinning song" (Schottland) I like the flowers I like to rise - "Country life" If I had the wings of a dove (Gospel) May the road rise to meet you The sun is gonna shine The river is flowing This little light of mine Up above my head



Französisch	En avant blonde



Italienisch	Buona sera miei cari compagni



Spanisch	* De colores Cuando mi barco navega – “La sirena” Un poquito cantas Yo te daré



Portugiesisch	* Canta canta amigo/a canta



Griechisch



Türkisch	* Şu dünyadaki – “Hayat bayram olsa”



Slawisch	* Ajde Jano (Mazedonien) Ja helo (Alt-Slowakisch)



Romanes / Gypsy	Ani Wodka Joi Mamo



Christlich	El alma que anda en amor



Schlager	Marmor, Stein und Eisen bricht Wunder gibt es immer wieder



Internationale Hits	Imagine (Beatles) Let it be (Beatles) Mbube / The lion sleeps tonight (Zulu)



AFRIKA



	* Baba la gumbala Bariki (Tansania) Bele Mama (Nigeria) Bon ça va (Westafrika) Hee oo yassalam a dunja / Peace Chant (Senegal) Noyana (Zulu) Oh oh Woza - "Woza Moya" (Nickomo / Zulu) Thuma mina (Zulu) *Tunaomba Baba/Mama/ atawale (Tansania)**



ASIEN



Indien	Gopala



Tibet	Om tare tuttare (Ani Choying Drolma)



Israel / Jüdisch	Arum dem fayer (jiddisch) Haida Hine ma tov Lo yisa goy Nigun - fröhlich (chassidisch) * Nigun - Kanon (chassidisch) Shalom chaverim



Arabisch	Thy light is in all forms (Sufi) Ali – Kumba ta kumba



AUSTRALIEN / SÜDSEE / INUIT / NATIVE AMERICANS



Südsee	E malama ika heiou (Hawaii) * He puru tai tama e (Maori) Ma te aroha (Maori) * Tutira mai nga iwi (Maori)



Native Americans	A E I O U Heya ho heya ho Nadscho (Inuit) * Wishi ta duja (Nordamerika)

Lieder - konkret