Oh mama bakudala   trad. Südafrika, Xhosa
>> für Hörprobe & PDF-Textblatt: runterscrollen

Oh mama bakudala babe thandaza  2x   *Oh tata (Vorväter) bakudala ... 
Babe thandaza  4x

Übersetzung   (*Ergänzung von StimmVolk.ch)
Unsere Mütter(*Väter) von früher, unsere Vormütter(*Vorväter), pflegten zu beten.  
Oh, Mama(*Papa) / bakudala = früher, vor langer Zeit / babe = waren sie, gab es / thandaza = beten
th = t-h / z = s, stimmhaft

Aussprache
th = t-h / z = s, stimmhaft

Takt
4/4 (3-3-2)

Tonart / Anfangstöne
F-Dur
1. Hauptstimme:  f_ ff - f f f f  / 1.. 11 – 1 1 1 1 – 1 1. 2-. 7 1.  :II   3 3. 4-. 2 3. – 1 1. 2-. 7 1.  :II
2. Obere Terz: a_ aa - a a a a  /  3.. 33 – 3 3 3 3 – 3 3. 4-. 2 3.  :II   5 5. 6-. 4 5. – 3 3. 4-. 2 3.  :II
3. Unterstimme: c_ cc -c c c c / 5.. 55 – 5 5 5 5 – 5 5. 6-. 5 5.   :II   8 8. 8-. 6 5. – 5 5. 6-. 5 5.  :II
4. 'Bass'-Unterstimme: f_ ff - f f f f  / 1.. 11 – 1 1 1 1 – 1 1. 2-. 5 1.  :II   1 1. 4-. 4 1. – 1 1. 2-. 5 1.  :II

Akkorde  >Shruti Box 02d+**: 1/+2+4Dur**  
F  F  -  F./gm  _/F   2x
F./B   _/F  -  F./gm  _/F   2x

mögliche Gestaltung des Liedes
Das Lied kann auch ohne Akkord-Begleitung und einstimmig (allenfalls mit 1-2 Zusatzstimmen) gesungen werden - sondern a-capella mit einer rhythmischen Begleitung: 3-3-2 


Aufnahme von Libana "Night passage"

Quelle
Libana, CD+Liederheft «Night passage» (u.a. youtube oben)

Themen
Anderswelt
Ahnen, Ahninnen
beten
Demut
erinnern, sich erinnern
Menschlichkeit
Mütter, Vormütter
Schöpferkraft
Spiritualität

Kreis- und Gemeinschaftskultur / Feste & Feiern
Ahnen / Ahninnen

Liedform
4-stimmig

Ethik-Wegweiser - z.B. EWW1 (=Hauptwegweiser) / WW1 (Thema schwingt mit)
EWW0  Bewusstheit & Präsenz
EWW2  Verbundenheit & Gleichwertigkeit
WW6  Freude & Begeisterung
WW7  Fülle & Dankbarkeit
WW8  Gelassenheit & Innerer Frieden