S iz nito keyn nekhtn  jiddisches Lied (von versch. Versionen inspiriert)
>> für Hörprobe & PDF-Textblatt: runterscrollen

S iz nito keyn nekhtn
nokh nito der morgn

S'iz nor do a bitsele haynt
shtert im nit mir zorgn!  2x

Jai dai .... 


Übersetzung 
Gestern ist nicht mehr, morgen ist noch nicht. 
Da ist einfach ein bisschen heute. Lasst uns dieses nicht mit Sorgen stören.

Aussprache
z = s, stimmhaft  /  ey = e-ï /  kh = ch  /  sh = sch, stimmlos  /  ay = a-i / r = gerollt oder wie französisch
  
Takt
4/4
  
Tonart / Anfangstöne
D-orientalisch
Hauptstimme: dd eses d c - dd fises d c 
oder 
E-orientalisch
Hauptstimme: ee ff e d - ee gisf e d 
  
Akkorde 
D-orientalisch
D/cm  D/cm  D  D/cm 
D  D/gm  D/cm  D/cm
D  D/gm  D/cm  D
„Jai dai“-Teil:  
gm  D  D  D/cm  –  gm  D  D  D  
cm  cm  D  D/cm  –  cm  cm  D  D  
oder
E-orientalisch
E/dm  E/dm  E  E/dm 
E  E/am  E/dm  E/dm
E  E/am  E/dm  E
Jai dai“-Teil:  
am  E  E  E/dm  –  am  E  E  E  
dm  dm  E  E/dm  –  dm  dm  E  E  
     
   

Quelle
diverser Versionen

Themen
Augenblick
Bewusstsein
erinnern, sich erinnern
heute
jetzt, im Jetzt sein
Moment, im Moment sein
morgen
Präsenz, präsent
Sorgen

Kreis- und Gemeinschaftskultur / Feste & Feiern

• Schwangerschaft & Geburt
• Willkommensfest, Taufe
• Geburtstag / Lebensbestimmung
• Gemeinschaft

Liedform / Lied geeignet für

• einstimmig
• (Vorgesang  - Echo / Call - Response >>>zum Üben)
• freie Bewegung >>> beim Refrain

Stimmung

• belebend, kräftig
• fröhlich

Ethik-Wegweiser - z.B. EWW1 (=Hauptwegweiser) / WW1 (Thema schwingt mit)

• EWW0  Bewusstheit & Präsenz
• WW7  Fülle & Dankbarkeit
• WW8  Gelassenheit & Innerer Frieden