May the circle be open Quelle unbekannt
>> für Hörprobe (youtube) & PDF-Textblatt: runterscrollen
>> Tanzbeschreibung unten
May the circle be open, but unbroken.
May the love (the peace) of the Godess be ever in your heart.
Marry meet and merry part and merry meet again.
Blessed be. 3x
Übersetzung
Möge der Kreis offen sein, aber nicht gebrochen. Möge die Liebe (der Friede) der Göttin immer in deinem Herzen sein. Fröhliches Treffen und fröhliches Abschiednehmen und fröhliches Wiedersehen. Gesegnet seist du.
Takt
4/4
Tonart / Anfangstöne
D-Moll
Hauptstimme: dd - g gf gb b - ag fa gd dd - g gf gb b - ag fa g_ - ...
Akkorde
- / dm dm C dm - dm dm C dm
F/C F C dm - gm am dm dm
Zwischenteil (Blessed be):
F/C F C am – dm/C dm dm dm
mögliche Gestaltung des Liedes
Stimmig zu diesem Lied ist ein Kreistanz, dessen Quelle unbekannt ist:
- Vorbereitung: Bildet Paare. Stellt euch in einem engen Kreis mit Blick zur Mitte auf, wobei ihr die Hände auf den Rücken eures jeweiligen Nachbarn legt (als würdet ihr euch von hinten umarmen).
- 1. May the circle be open but unbroken: Macht 8 kleine Schritte rückwärts und vergrössert dabei den Kreis – haltet jedoch die Hände/Arme dabei verbunden
- 2. May the love/peace of the: Wende dich deinem/deiner Partner/in zu – schöpfe mit beiden Händen Energie aus der Erde
- 3. Goddess: Schenke deinem Partner diese Energie, indem du deine Hände vom Herzen aus öffnest – hin zu deinem Gegenüber.
- 4. be ever in your heart: Halte mit PartnerIn beide Hände und dreht euch in 4 Schritten im Uhrzeigersinn (180°). Dabei tauscht ihre eure Plätze auf der Kreislinie.
- 5. Merry meet: Umarmt einander
- 6. and merry part: und löst die Umarmung wieder auf
- 7. and merry meet again: Alle wenden sich wieder der Mitte zu. Legt eure Hände wieder auf den Rücken eurer NachbarInnen. Macht 8 kleine Schritte nach vorne, bis ihr die Ausgangsposition wieder erreicht habt.
- (8. Evtl. mit Zwischenspiel: Schaue im Kreis umher, wer alles da ist. Begrüsse deineN neueN PartnerIn)
Bei StimmVolk.ch singen wir diese Version: