Above and Below  T+M: Kailash Kokopelli 
Obe-n u unde T ch-dt. frei übersetzt: Matthias Gerber & Karin Jana Beck
>> für Hörprobe (youtube & mp3) & PDF-Textblatt (mit Akkorden & Bern-Deutscher Version): runterscrollen

Above and below and all around you are  2x 
You are the essence of all the love of my life / (heart)
You are the essence of all the beauty of life
Sacred one, source within,  and beyond  2x

Übersetzung
Oben und unten und überall um mich herum bist du. Du bist die Essenz aller Liebe meines Lebens/(Herzens). Du bist die Essenz aller Schönheit des Lebens. Heiliges, Quelle im Inneren und darüber hinaus.


Singbare Berndeutsche (CH) Version von Matthias Gerber & Karin Jana Beck, www.tschatscho.ch
Obe-n u unde - u rund um mi bisch du 2x 
Im Chärn vo Allem bisch du, bisch d’Liebi im Härz
Im Chärn vo Allem bisch du, bisch d’Schönheit im Sy
Gheimnis du,  töife Quell,  u no meh!  2x

Übersetzung
Oben und unten und rund um mich herum bist du. 
Im Kern von allem bist du - bist die Liebe im Herzen. / - bist die Schönheit im Sein. 
Geheimnis du, tiefer Quell, und noch mehr!


Singbare deutsche Version von Matthias Gerber & Karin Jana Beck,
Oben und unten und rund um mich bist du 2x
Im Kern von Allem bist du, bist Liebe im Sein
Im Kern von Allem bist du, bist Schönheit im Sein
Geheimnis du, tie-fer Quell und noch mehr 2x


Takt
4/4

Tonart / Anfangstöne
E-Moll / Originaltonart: C-Moll
Hauptstimme: (h) e efis g
Unterstimme (für tiefe Frauenstimmen oder oktaviert für Tenor):  (h)h hh h - e ddd e d  2x / e ee eee d  d  - eee h  2x  /  c c c - d d d  - h h h  2x
oder
D-Moll  / Originaltonart: C-Moll
Hauptstimme: (a) d de f 
Unterstimme:  (a)a aa a  - d ccc d c  2x / d dd ddd c  c  - ddd a  2x  /  b b b - c c c  - a a a 2x 2x

Akkorde
E-Moll
em em D D 2x
am am/D em em 2x
C D em em 2x 
oder 
D-Moll
dm dm C C 2x 
gm/C dm dm 2x
B C dm dm 2x 

Above and below: Hauptstimme

Above and below: untere Stimme (für Alt oder oktaviert für Tenor)

Obe-n u unde: Hauptstimme

Obe-n u unde: untere Stimme (für Alt und oktaviert für Tenor)

Above and below & Obe-n u unde: 2-stimmig gesungen
(... ab 1.42 "Obe-n u unde") 

Hier noch das Original von Kailash Kokopelli (... in C-Moll):

Quelle
youtube >siehe oben
Kailash & Friends, CD "The Circle of Life"

Themen
aufgehoben sein
Demut, menschliche
Göttliches
grosses Geheimnis
Eins-Sein
Essenz
Hingabe
Liebe
Quelle allen Seins
umgeben und eingebettet, von der Quelle der Liebe und der Schönheit
Vertrauen
Wunder

Übergänge im Leben
Taufe / Willkommensfest
Sterben
Tod

Ethikwegweiser
EW0 EW1 EW6