... singend Brücken bauen

Motherland   T+M: Helen Yeomans (GB)

Bass

Home I’m going home
I need the land to feed my soul
Take me home 2x
over the green, green hills and far away

Alt & Tenor
Take me home to the motherland 3x
over the hills and far away 

Sopran 
. . Maya Maya (ausgesprochen: Meya)
over the hills and far away

Variationen
We’ll be singing / We will sing in the motherland ...
There’ll be joy ... 
There’ll be love / We will love ...
There’ll be peace ...
We’ll be free ...
ganzes Lied auf “u” sanft 
ganzes Lied auf “a” beherzt


Übersetzung
Bass: 
Nach Hause, ich gehe nach Hause, ich brauche das Land / die Erde, um meine Seele zu nähren. Bring mich nach Hause über die grünen, grünen Hügel und weit weg. 
Alt & Tenor: 
Bring mich nach Hause zum Mutterland über die Hügel und weit weg. 
Sopran: 
Meya Meya, über die Hügel und weit weg. 

Variationen
Wir werden singen / Wir werden singen im Mutterland ...
Es wird Freude geben ... 
Es wird Liebe geben / Wir werden lieben ...
Es wird Frieden geben ...
Wir werden frei sein ...


Aussprache
Maya wird in diesem Lied wie "Meya" ausgesprochen.

Takt
4/4


Tonart / Anfangstöne
H-Moll 
Bass: - / h.h h.a h.h h.d e
Alt: aa - hhd edfis_ - eed fisde_ 
Tenor: aa - fisfisfis aah_ - hhh dah_ 
Sopran 1 (tiefer): Take me home to the motherland ... h g - g fis - h.hh e - ecis.cis d 
Sopran 2 (höher): Take me home to the motherland ... d h - h a - h.hh g - gais.ais fis 

Originaltonart C-Moll (wirkt etwas heller): 

Bass: - / c.c c.b c.c c.es f
Alt: bb - cces fesg_ - ffes gesf_ 
Tenor: bb - ggg bbc_ - ccc esbc_ 
Sopran 1 (tiefer): Take me home to the motherland ... c as - as g - c.cc f - fd.d es 
Sopran 2 (höher): Take me home to the motherland ... es c - c b - c.cc as - ash.h g 
(1. hohen Ton mit Leichtigkeit singen, z.B. wie wenn Engel den Ton auf die Erde senden oder wenn wir Sternen pfücken)


Akkorde
- hm hm em em - D D/hm em Fis hm
oder in C-Moll (Originaltonart): 
- cm cm fm fm - Es Es/cm fm G cm

mögliche Gestaltung des Liedes
Einführung des Liedes, bevor man den SSATB-Satz mit der Gruppe singt: 
Zuerst mit allen die Basstimme, dann die Altstimme singen. 
Das Lied kann auch zweistimmig gesungen werden, z.B.:
- Bassstimmen von allen Männern / Altstimme von allen Frauen
- nach einem Durchgang der Bassstimme wird die Altstimme angehängt (so könnte das Lied auch als Kanon gesungen werden, z.B. die Männer singen eine Stimme, die Frauen die andere) 

Bass:
Alt (tiefe Frauen-Stimmen)
Sopran 2 (höhere Frauenstimmen) 
Sopran 1 (hohe Frauenstimmen) 
Tenor (hohe Männer-Stimmen) + Alt2 (sehr tiefe Frauenstimmen / "Frauentenöre")
Quelle (Liedversion in Originaltonart C-Moll): 
https://www.youtube.com/watch?v=F1mtd8LWBrE 
Übungs-Doppel-CD "Canta canta!" von StimmVolk.ch  CDI28

Themen
Boden
Erde
Ferne, Fernweh
Füsse
genährt sein
Land
Heimat, Heimweh
Hügel, grüne Hügel
Mutter / Mutterland
Nahrung
Seele
Sehnsucht