Bariki (Segenslied) trad. Afrika, Tansania (Swahili)
>> für Hörprobe & PDF-Textblatt: runterscrollen
Vorgesang:
Melodie Solo: 1.
- Bariki, bariki, bariki, Baba(Mama). *
Melodie Solo: 2.-6. - Bariki wa-im-ba-ji wako, Baba(Mama). *
- Bariki wa-na-kwa-ya wako, Baba(Mama). *
- Bariki na-wa-to-to wako, Baba(Mama). *
- Bariki na vi-ja-na wako, Baba(Mama). *
- Bariki na wa-ze-e wako, Baba(Mama). *
*Chor: Bariki, bariki bariki, Baba(Mama).
Übersetzung
1. Segne, Vater (Grosse Mutter).
2. Segne deine SängerInnen, Vater (Grosse Mutter).
3. Segne deine Chormitglieder, Vater (Grosse Mutter).
4. Segne deine Kinder, Vater (Grosse Mutter).
5. Segne deine Jugendlichen, Vater (Grosse Mutter).
6. Segne deine Alten, Vater (Grosse Mutter).
Anstelle von ‚Baba’, singen wir abwechslungsweise auch ‚Mama’ (Mutter).
Aussprache
v = w/ w = ‚wu’ (wie beim englischen ‘water’) / j = dsch /y = j / z = s
Takt
4/4
Tonart / Anfangstöne
C-Dur
Vorgesang:
Solo1: c c. g. c c h - a a. f g. ag - ........
Solo2: c c. g e g b - a.. f g h ag - .... ....
Einsatz Chor später:
Sopran: c c. g. c c h - a a. f g. ag - .... ....
Alt: g g. e. g g g - f f. f ge fe - .... ....
Tenor: e e. c. e e e - c c. c dc dc - .... ....
Bass: c c. e. c d e - f f. d g.↓g. - c... °°°° - °°°° °°°°
Akkorde >Shruti-Box 3a: 1/+4+5
C C F G
mögliche Gestaltung des Liedes
Zuerst die Chorstimmen üben: in der Reihenfolge S-A-T-B, da der jeweilige Schlusston der vorherigen Stimme der Anfangston der neuen Stimme ist.