Mama eh  Afrika, Demokratische Republik Kongo (Sprache: Lingala ) /  trad.?
Kongolesisches Still-Lied
Vor- & Nachgesang
>> für Hörprobe & PDF-Textblatt: runterscrollen

Mama eh  ...
Yaka eh  ...
Mwana azali kolela  ...
Libele  ...
Ya komela ... 

Übersetzung (siehe auch https://dic.lingala.be/)
Mutter, oh
komm her, oh
das Kind/Baby ist am Weinen
Brust
um zu trinken

Aussprache
y = i / w = wie in engl. water / z = s (stimmhaft) / k = cc oder gg

Takt
2/4

Tonart / Anfangstöne
G-Dur

Akkorde >Shruti Box 001
Bordun: G/A
Das Lied eignet sich auch für eine einfache Trommelbegleitung (ohne Bordun).

Vor- & Nachgesang

Erfahrungen, inspirierende
Das Lied (sicher auch wegen dem Vor- & Nachgesang) kam immer sehr gut an beim Singen mit asylsuchenden Menschen. 

Quelle

• via Irene Mazza, www.irenemazza.ch  & Internet: www.mamalisa.com/?t=es&p=4398 (andere Version)
• Übungs-Doppel-CD "Canta canta!" von StimmVolk.ch  CDII10

Themen
_Baby
_beruhigt werden
_Brust
_Frau
_genährt werden
_Hunger
_Kind
_Mutter
_schreien
_stillen
_trinken
_Trost
_weinen

_Vorgesang  _Nachgesang  _call-response