... singend Brücken bauen

Chansons StimmVolk.ch

Le site de la chanson (toujours en allemand) contient le texte du chant dans les langues originales, les accords pour les instruments d'accompagnement, des auditions (avec les voix singulières), parfois des liens intéressants et des documents à photocopier (PDF) avec les paroles de la chanson - un document PDF en français existe là où c'est marqué fr (en bleu).
Ce PDF peut être imprimé et copié pour toi ou ton groupe de chant. Au lieu de distribuer des feuilles à chaque participant, il peut être utile de poser plusieurs copies en format A3 au centre du cercle des chanteurs.

EUROPE /USA

Suisse alémanique



AUSTRALIE / MERS DU SUD / INUIT / AMÉRINDIEN

Mers Du Sud
fr  Eo wahi pana la (Hawaii)
 (dm)
He kehau (Hawaii) (dm/em)
Ma te aroha (Maori) (E)
Tutira mai nga iwi (Maori) (D)

Amérindien
A E I O U  Heya ho heya ho (dm)
fr  Hamba hazga - Unity stomp dance (F)
He jei ja - Hingabe ans Jetzt (bm)
Wishi ta duja (Nordamerika) (H/Fis)
Yana - Herzchant (Kailash Kokopelli) (E/H)